看更多商业本领

主人22号来访,估计7点抵达上海机场,我随便不接外洋主人，因为通俗都是抵达机场，而我司距上海7小时，距宁波3小时，可是我所接的主人年夜都是已经下单过去验货大概过去卡脖子开模具等事件.(我从不打无保票之帐,不然破费将是年夜年夜的增加。)

23号: 漫长的闲谈一直是生意的举行曲,早上一早我到达宾馆接他们来我司不雅观赏,一到办公室，他就开始和我就第一个L/C下的货色做出了闲谈，正本估计26日出的货色因为他的一闲谈，我推延了航次，推延了ITS检测,统统计划都因为他的到来而获得了变动，包括纸箱.可是面临他"苛求"的目光和一定的口吻我照旧决议了对产物的包装等作出一个合理的点窜.

第二个L/C 仍然如斯，比我估计的还要夸张，根基我们是要点窜大批模具来到达他的要求，可是我仍然在勉力，我想如许的东西便是如斯，只需你满意了如许一个市场,满意了如许一个需求，那么一定会有很可不雅观的远景。

23号5点，饭后应他的要求,带他往了事后商定好的其他单元，我以翻译的身份出现在了其他厂家，其他同行,我和他好像很默契,固然他带着浓浓的孟加拉口音，可是他每一个脸色，每一个单词我都能了解到他所要表达的意思，每每可以先帮他翻译出他下句话的意思，面临其他单元的翻译，好像都不是那么流畅了，因为他喜好我的"伶俐"喜好我的灵敏了解.在其他厂家，他一连下了三个40HQ,因为相同的缘故原因，所以把这些事变全部交给了我来处理，并且其中一家的货色会和我司拼箱走失落,他好像很满意我为他的效力.我感到了欣喜,感谢!

24号早上9点，这是我们商定的我往宾馆接他们的时候，因为他们计划在台州为他的夫人和孩子买些MADE-IN-CHINA 的东西，9点我定时到了宾馆，可是却没有在西餐厅找到他们，我晓得他一定太累了,因为头天完上,谈完末了一笔生意已经是早晨的9点,吃完饭,送回他们到宾馆已经11点,于是我拜托了旅店前台司理(一个老了解)到房间看看他们,10点钟,他满表歉意的出现在了西餐厅，对我默示了深深的歉意!用饭期间，他又对另外一种小型产物和我做出了讨论，于是我让另外一个厂家将多种小产物送到我们地点的宾馆餐厅，就此他又下了一个20GP的柜子,和我司货色一同走失落.(我只帮助，未赚利润)

12点30分，当我们将这个生意告一段落，准备动身买东西的时候他又提出了要到另外一个年夜的厂家往不雅观赏的要求，我于是联系了114,又拜托冤家帮我在NET 上查到了电话号码，刚走出宾馆,他的另一个计划又出现了，因为他从另外一群本国人的口中得知了"第五界塑料制品生意会"就在台州举行,于是我们的第一站便是中国城,在生意会上，我仍旧以翻译的身份帮他索要手刺、样本，以及一些产物的介绍。

2点四非常，在名典咖啡厅，趁着他们点菜的空挡我又帮他联系了那家他们之前计划要往的工场，打了5个电话，费了半个小时，终于把统统都搞定，只等着我们吃完东西就过往。

到了工场，我再次以翻译的身份坐在了他的阁下，为他所要的产物做最完整的翻译和再翻译，这是他本次来中国最长的闲谈了，因为这是一个台州着名企业，所以他的决议信心异样很好！对产物作出细细申明，对颜色，款式，数量等等作完了要求后，下了一个40HQ。此时我已经累的完全没有一点精神了。

前往市中央，吃了KFC我陪他们往逛街推销，时候已经是8点15分，（平常我8点之前一定会赶回家，向来没有窜改过。）推销完了之后，我们一同帮他把东西拿到他们的房间，他通知我要给我一个惊喜，我以为是什么，可是当他把100美金双手送上的时候，我拒尽了，我勉力拒尽了，我气愤了，我很气愤了。我通知他，我们是冤家，是同伴，并且大概将来我是你的中国全权推销，我不需要你的一分钱，不需要！ 他通知“这不是钱，这只是我为你负的人为，只是人为，不是钱！”他屡次央求我接下，我没有，因为我固然没有钱，可是我尽对不会拿这钱，没有缘故原因也没有来由。我便是如许！！终于他照旧妥协与我了，不外他厥后说了一句话，我永久都忘失落不了“那，JANE 如果你在中国，有任何缺钱的时候，你立刻CALL我。” 我衷心的感谢感动！时候也不早了，固然我们另有良多事变没有谈完，可是我照旧打电话让司机来接我了，一方面他们也累了，应该有个很好的休息了，而我也太累了，脑筋里边每听就职何关于生意的事变都开始麻木了一样。（回到家，我倒头就睡了。）

25日，头一天我通知了旅店前台，在8点的时候叫醒我的主人，而到了8点我们会接他们，然后直接送他们往宁波，可是我们却迟到了9点的时候我才出现在旅店年夜厅，他没有求全非难我。我提早让宁波的一个未见过面的冤家（网友，我的货代。）为他预订了一个房间，并且当我们抵达宁波，他就打的来接我们，将我们送到宾馆，又请我们吃了饭。我帮主人把房间的国际，海内远程，以及市话全部守旧，以便他可以随时联系到他的太太，也可以随时有困难给我电话。

昨天早晨，10：15 当我正睡的很喷鼻香的时候，他给电话我了，默示了深深深深的谢意！我能从他的语气中感受到了他的感谢感动和他的不舍！他通知我，如果你是孟加拉人，那么我一定要礼聘你作为我的最高人员。我由衷的感谢感动！

国国答复:

按说，你为他又翻译又陪伴的，收了钱也没什么啊。

不外你没收确实也收到了你预期的结果，你做的对！

rickzhaoyi答复:

这个钱是不能拿的，你并不是他的人员，并且一同头也没有说好，他来的时候你给他做翻译，然后他付你钱。你只是做了一个外贸人要做的，并不长短要做，可是偶尔候恰是如许，客户才信任你。你成了他在中国这段旅途中的支柱。再说了，名不正，言不顺，不该该拿。

不外话说返来，今后这个客户来了，CALL我，我会跟他说连上次的100美圆一同给我。。。

咏叹调答复:

这是中西看法不合的又一典范表现吧，老外分得很清晰，义务便是义务，情面便是情面，他付人为是尽对正常尽对应该的，义务了还不要报酬难怪老外不自在。

不外换了我我也不会要，因为确实是太少了：（，100美金一天另有点谱！

达州十二少答复:

感受老外偶尔就如许，搞不年夜白我们中国人的思惟。国人关于冤家可以为他免费的帮助，而老外以为冤家和生意之前的区分开来！

交换，相同，了解，信任！我以为这是我们外贸人应该做的

花颜夏声答复:

跟本国人打交道嘛, 有些思惟得学学本国人的. 至少也可以了解他们的做法和设法。 实在和楼上几位说的一样. 他们以为是很正常的事变, 就算你拿了钱也不会影响他对你的信任。

如果他给200或300 偶就接啦. 既无伤年夜雅也两方都愉快（他也不会老以为欠你的情了）. 如果100就算啦.真不如送团体情拉倒,让老外了解一下中国人的风雅和辑睦.

编纂保举：美女问：你还敢介绍客户给冤家吗？ 再“烂”的客户也应该用心对待！

佳构保举


商旅嘉年光 高兴对对碰给美国富婆做翻译的经历几万万外贸里手如许诞生世界重要口岸航线一览深进浅出 英语白话400句

经典：英语白话8000句若何做年夜一家商业公司？美女日志：年老韩国客户年薪翻百倍的"销售心经"一个穷小子的外贸发财史