【编者按】靠给聋哑人做“手语翻译”，在郑州打工的袁晓芸凭着她的伶俐和爱心，最终成为一个风风景光的“另类”翻译，而她的创富生活也翻到了新的一页。

    突发奇想，白领女孩要下海

    １９７８年，袁晓芸出生在河南省焦作市赵堡镇。富裕的家庭前提使袁晓芸从小就遭到了精良的教诲。袁晓芸在校读书时的外语成绩非常好，她因此萌生了结业后当个翻译官的梦想。２０００年１０月，在经历了求职的艰苦之后，她不得退而求其次，成为郑州一家广告公司的打工妹。地位的低下激起了她拼搏的劲头，因为义务凸起，她很快被晋升为公司筹划部主任，月薪也到达了２５００元。但是，奇不雅观上的功德多磨，并没有打消袁晓芸做翻译官的念头。

    ２００１年７月的一天，郑州一家旅游公司招聘手语翻译的招聘广告，吸引了袁晓芸的目光。她带着猎奇心赶到旅游公司探问毕竟。正本，旅游社即将接待一个来自美国的全部由聋哑人组成的旅游团队，公司临时招聘人员便是专门为这些特别主人供给导游效力的。虽然前来应聘的人不少，可一听说要和聋哑人打交道，良多人扭头而往。袁晓芸却尽不犹豫地报了名。

    经由一个礼拜的强化练习她便上岗了。１０多天后，她不但跟着旅游团旅游了良多她没有往过的中央，还净赚了１５００元。

    旅游返来，袁晓芸突发奇想地要往做个专门的手语翻译。想到了就做。有了做手语翻译的感动后，她在重要的义务之余又举行了周到的市场盘问拜访。这一来，她更判断了要开辟这块市场的决议信心：我国现在共有各种残疾人６０００多万，其中有相称一部分是聋哑人。仅河南省，每年新增加的聋哑病患者就达１万人以上。这些人要糊口生活、要出行、要打工……时时刻刻要和正常人打交道，这该是一个多么庞大的市场呀。

    顶着家人和男友反对的压力，她决然辞往了义务，踏上了另一条寻梦之路。

    创业路怎一个“难”字了得

    可是，要做手语翻译也不是件很随便的事。固然此前曾受过一个礼拜的强化练习，可袁晓芸晓得自己的分量，要做一个称职的手语翻译，还得增强学习。抱着这种心态，袁晓芸找到了聋哑黉舍，获得的回答却是：“对不起，我们不对康健人供给这种教诲。”遭人拒尽没有坚定袁晓芸的决议信心。

    ２００１年１１月的一天，袁晓芸听说北都门年夜有一个特西席资班，专门向康健人供给手语教诲。便连夜坐火车赶到北京。没想到，她却再一次被黉舍拒之门外。回到旅店，她心中备感勉强，便将几个月来发自内心的感触熏染和苦末路倾诸笔端，连夜写下了长达20余页的求助信。第二天一年夜早，她将信送到师年夜的西席手中，恳请对方给自己一个机遇。西席们被她的一片恳切打动了，例外收下了她这个“编外生”；就如许，她在北京苦读两个月后，终于能像聋哑人一样，纯熟地使用手语表达自己的思惟了。

    学会手语是用来赢利的，可自己的效力工具在那边？抱着尝尝看的立场，袁晓芸离开已经做过这项营业的旅游公司。等她申明来意，旅游社的人笑笑说：“你这个设法是不错，可我们接待这类主人带有很年夜的偶然性。类似的营业往后年夜概还会有，但现在没有。”接上去，袁晓芸又跑了良多中央，也都失望而回。

    就在袁晓芸没有营业可做而焦虑时，曾勉力反对她如斯玩酷的男友找上门来，恳求她无论若何要帮自己一个忙。正本，前些日子，男友有个表弟因为生意上的胶葛和他人打起了讼事。碰巧的是，对方居然是个哑巴，硬是诬赖表弟骗了他。临时候，就连法官也闹不年夜白双方的长短曲直。

    “我这是做生意，无论讼事功效若何，你表弟都得付给我报酬。”袁晓芸有言在先。

    法庭上，对方依仗着没人听懂他的说话，仍旧哇哇年夜叫着。袁晓芸立刻经由历程手语通知对方：法庭是个肃静严厉的中央，有理说理，不得在理取闹。看到法庭下去了手语翻译，哑巴收敛了良多，庭审也得以顺遂举行。事后，不但男友的表弟按商定付给了袁晓芸报酬，法官也对她从事的职业默示赞赏。

    走出法院的年夜门，袁晓芸的思绪坦荡了良多。她想，聋哑人是个宠年夜的群体，他们的身影将出现在社会的各个角落，到处都有年夜概出现聋哑人和正常人交换的困难。

    为了尽快把生意做开，袁晓芸决议挨门挨户地往推销自己。当人们听了袁晓芸的注释后，频频都是冷冷地说：“感谢，我们家没有聋哑人。”便从头将年夜门紧紧地打开了。一天，袁晓芸敲开了一位聋哑人家里的门，开门的老太太听清了她的来意后，笑着对她说：“俺孩子不会说话，可他会写字，能经由历程递纸条和他人交换。唉，你这生意难做哩。”

    创业不是件简朴的事

    就在袁晓芸有点悔恨时，一次偶遇又给她带来了决议信心。２００２年５月的一天，袁晓芸走到一公交站点时发明一位聋哑人一脸焦急地在站台上走来走往，他一会儿抬头看看站牌，一会儿双手比划着，向他人询问着什么。看到这种情形，袁晓芸认识到机遇来了，她尽不犹豫地走上前往，用手语问那位聋哑人为啥事焦虑。一番交谈后，她才晓得，对方是个外埠人，要到一家病院看病，却不晓得该坐几路车，想向他人探问，年夜伙又不晓得他在说什么。当袁晓芸问他为啥不写个纸条，求得他人的匡助时，对方放开手摇了摇，说自己没带纸笔。此次遭遇使她又年夜白了一个原理：既使有些聋哑人会写字，可他们外出时，总有临时未便，需要她来匡助。

    ２００２年６月，袁晓芸发明本市几家报纸竞相向市夷易近征集动静线索，她以为这是一个很好的自我宣传的机遇，便尽不犹豫地给报社打了个报料电话。不久，报社便以《手语翻译暗躲商机》为题，报道了她专业从事手语翻译的动静。

    报道一出来，袁晓芸家的电话就火爆起来，不少读者来电话向她咨询有关事件。更有人发起她使用自己的特长开一家“手语吧”，以免她到处找活干。有位从聋哑黉舍退休的西席还专门找到她，提出要和她一同打拼，让更多人从这项效力中受益。听到这些话，袁晓芸分外高兴，也使她深信，“难”总会有尽头，只需挺住，就会迎来阳光绚烂的天空。

    一同走红，手语翻译风景无量

    媒体的宣传给袁晓芸带来了实实在在的利益。一天夜里１１点多，袁晓芸突然接到电话，说是有两个哑巴正在偷东西时被警抓了个正着。但因为无法交换，IT连笔录都无法做，请她前往帮助。

    袁晓芸见义勇为地离开派出所，一做手语，立功猜疑人竟显露了怅惘的脸色。正本，这两个家伙既不聋，也不哑，只是想装聋装哑乱来IT。而袁晓芸的出现却使他们显露了马脚。这一次，警方给了她１００元的辛苦费。

    经由历程一段时候的理论，袁晓芸发明：要把手语翻译得准确到位并不是很随便的事。因为自己不是聋哑人，偶尔很难准确地反应他们的思惟，偶尔还会一不鉴戒，危险他们的自亏心。为了处理这个困难，她跑到聋哑黉舍向那边的西席们请教。偶尔，她还会和聋哑人一同到阛阓购物，到公园漫步，在这种零隔断的来往，提高自己的手语表达本领。

    徐徐地，袁晓芸的名誉越来越年夜，来找她的人也越来越多，她每天的收进也都在２００元以上。但因为每天都得到处奔走，她的身段清楚地衰弱了，正本白皙的脸也变黑了。重要的是，因为分身乏术，不能同时为多个主顾效力，还因此惹起了客户的不满。为了处理这个困难，给客户供给满意的效力，袁晓芸又找来几个打工妹，对她们举行手语强化练习，并给她们每人配了一辆电动车。做好这统统后，她开始对主顾答应，接到电话３０分钟即可赶到现场，不然分文不龋２００２年１２月３日，袁晓芸走进了电视台的直播间。在这个“国际残疾人”日里，她受邀担当了电视台的手语播音员。

    袁晓芸的乐成，使人们认识到了其中的商机。２００３年４月，河南同乐学院残教中央决议开设手语特教班，专门为社会培养手语翻译人才。为此，学院的程相甫校长专门找到袁晓芸，向她请教开辟市场的本领。共同的话题，使他们谈得非常投机。事后，袁晓芸高兴地接受了学院的聘书。一个小小的中专生，一跃登上了年夜学讲台。但此时的袁晓芸已深深地爱上了手语翻译的义务。教学之余，她仍然如往常一样，穿行在郑州的年夜街冷巷，为聋哑人贡献着自己的爱心。

    采访结束的时候，笔者猎奇地问道：“岂非你就宁愿和残疾人打一辈子交道吗？”袁晓芸谨慎地点颔首，一脸真诚地说：“我会的！因为它不但让我发明了自己的代价，还在于这是一项受人恭敬的爱苦衷业。”

    （厂长司理日报 刘福夷易近）

更多创业必备知识,