1，Frankly，my dear，I don＇t give a damn.

    坦白说，酷爱的，我一点也不在乎。（《乱世美人》1939）

    2，I＇m going to make him an offer he can＇t refuse.

    我会给他点利益，他无法拒尽。（《教父》1972）

    3，You don＇t understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could＇ve been somebody，instead of a bum，which is what I am.

    你底子不能年夜白！我本可以获得社会地位，我本可所以个竞争者，我本可所以任何有头有脸的人而不是一个毫无代价的游夷易近！（《船埠风云》1954）

    4，Toto，I＇ve got a feeling we＇re not in Kansas anymore.

    托托，我想我们再也回不往堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939）

    5，Here＇s looking at you，kid.

    就看你的了，孩子。（《卡萨布兰卡》1942）

    6，Go ahead，make my day.

    来吧，让我也愉快愉快。（《拨云见日》1983）

    7，All right，Mr.DeMille，I＇m ready for my close－up.

    好了，德米勒西席，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。（《日落年夜道》1950）

    8，May the Force be with you.

    愿原力与你同在。（《星球年夜战》1977）

123