声誉证操作中的罕见英文详解(2)
0 ihunter 2010/05

汇 票Draft(Bill of Exchange)

  1.the kinds of drafts 汇票品种

  (1)available by drafts at sight 凭即期汇票付款

  (2)draft(s) to be drawn at 30 days sight 开立30天的期票

  (3)sight drafs 即期汇票

  (4)tenor drafts 远期汇票

  2.drawn clauses 出票条目(注:即出具汇票的法则根据)

  (1)all darfts drawn under this credit must contain the clause "Drafts drawn Under Bank of" 本证项下开具的汇票须注明"本汇票系凭"的条目

  (2)drafts are to be drawn in duplicate to our order bearing the clause "Drawn under United Malayan Banking Corp.Bhd.Irrevocable Letter of Credit No." 汇票一式两份,以我活动抬头,并注明"根据马来西亚团结银行1978年7月12日第"

  (3)draft(s) drawn under this credit to be marked:"Drawn under" 根据本证开出得汇票须注明"凭"

  (4)drafts in duplicate at sight bearing the clauses"Drawn under" 即期汇票一式两份,注明"根据"

  (5)draft(s) so drawn must be in scribed with the number and date of this L/C 开具的汇票须注上本证的号码和日期

  (6)draft(s) bearing the clause:"Drawn under documentary credit No." 汇票注明"根据"

  发 票Invoice

  1.signed commercial invoice 已签订的商业发票

  in duplicate 一式两份

  in triplicate 一式三份

  in quadruplicate 一式四份

  in quintuplicate 一式五份

  in ITtuplicate 一式六份

  in septuplicate 一式七份

  in octuplicate 一式八份

  in nonuplicate 一式九份

  in decuplicate 一式十份

  2.beneficiary"Freight Prepaid" to order of shipper endorsed to "运费付讫",作为以装船人指示为抬头、背书给"Freight Prepaid" notify: importer(openers,accountee) 洁净已装船的提单空白抬头并空白背书,注明"运费付讫",关照进口人(开证人)

  4.full set of clean "on board" bills of lading/cargo receipt made out to our order/to order and endorsed in blank notify buyers M/S "Freight prepaid" / "Freight Payable at Destination" 全套洁净"已装船"提单/货运收条作成以我(行)为抬头/空白抬头,空白背书,关照买方"运费付讫"/"运费在目标港付"

  5.bills of lading issued in the name of"Freight Prepaid""Liner terms""received for shipment" B/L not acceptable 提单注明关照买方,"运费预付"按"班轮前提","备运提单"不接受[page]

 1.the kinds of drafts 汇票品种

  (1)available by drafts at sight 凭即期汇票付款

  (2)draft(s) to be drawn at 30 days sight 开立30天的期票

  (3)sight drafs 即期汇票

  (4)tenor drafts 远期汇票

  2.drawn clauses 出票条目(注:即出具汇票的法则根据)

  (1)all darfts drawn under this credit must contain the clause "Drafts drawn Under Bank of" 本证项下开具的汇票须注明"本汇票系凭"的条目

  (2)drafts are to be drawn in duplicate to our order bearing the clause "Drawn under United Malayan Banking Corp.Bhd.Irrevocable Letter of Credit No." 汇票一式两份,以我活动抬头,并注明"根据马来西亚团结银行1978年7月12日第"

  (3)draft(s) drawn under this credit to be marked:"Drawn under" 根据本证开出得汇票须注明"凭"

  (4)drafts in duplicate at sight bearing the clauses"Drawn under" 即期汇票一式两份,注明"根据"

  (5)draft(s) so drawn must be in scribed with the number and date of this L/C 开具的汇票须注上本证的号码和日期

  (6)draft(s) bearing the clause:"Drawn under documentary credit No." 汇票注明"根据"

  发 票Invoice

  1.signed commercial invoice 已签订的商业发票

  in duplicate 一式两份

  in triplicate 一式三份
收藏 有帮助 没帮助

上篇: 兰州戴某重金买下牛肉面运营权 擅自让渡有效
下篇: 若何准确测算换汇成本

相关主题