?オ?弁言
?オバ庞弥な枪?际商事来往中一种根基的结算工具。在我国，用于收支口商业的多种支付体例中，跟单声誉证体例占很年夜比重。《跟单声誉证统一老例》（UniformandPracticeforDocumentaryCredits,UCP）是国际商会为范例与统一列国声誉证操作差异，防止法则胶葛而拟定的国际老例。2006年，在巴黎召开的国际商会年会上全票经由历程了《跟单声誉证统一老例》2007年修订本，即UCP600，于2007年7月1日正式生效。UCP600的出现进一步便利了生意当事人对声誉证的利用。因为声誉证支付相对比较庞大以及人们了解的偏向，在利用历程中，常常会出现利诱，关于声誉证的“付款”便是一例。付款是声誉证操作中极度重要的一环，而关于付款海内出版物就有承付、兑付、议付、偿付、代付五个不雅观点。不雅观点不清，不但使人利诱，更会在实务中激发错误，形成丧失落。本文拟对声誉证中这五个根基的同时又很随便惹起利诱的不雅观点加以申明、比较，以期对声誉证划定例则的学习了解有所匡助。
?オ?一、承付、兑付
?オコ懈丁⒍腋妒滴?统一含义，它们对应的都是UCP600中第二条“界说”（Article2Definitions）中的“Honour”，只是因为翻译的不合，各学者接纳了不合的叫法，乃至在统一本书中前后叫法也有所不合。例如，陈国武主编《〈跟单声誉证统一老例（2007年修订本）〉第600号出版物》第5页，用“承付”一词，第7页用“付款”；李金泽主编《UCP600合用与声誉证法则危害防控》第18页，“引进Honour（兑付）的不雅观点”用的是“兑付”，第28页“与银行付款有关的界说”用的是“承付”，第30页“各种与付款有关的不雅观点辨析”用的是“承付”。“Honour”为UCP600在界说（Definitions）中新增的一个不雅观点。为了年夜白其含义，防止不合，在此我们将UCP600原文列出：
?オ?Honourmeans:
?オ?a.topayatsightifthecreditisavailablebysightpayment.
?オ?b.toincuradeferredpaymentundertakingandpayatmaturityifthecreditisavailablebydeferredpayment.
?オ?c.toacceptabillofexchange(“draft”)drawnbythebeneficiaryandpayatmaturityifthecreditisavailablebyacceptance.
?オツ敲矗?根据UCP600，承付（兑付）意为：
?オ?a.关于即期付款声誉证即期付款。
?オ?b.关于延期付款声誉证发出延期付款答应并到期付款。
?オ?c.关于承兑声誉证承兑由受益人出具的汇票并到期付款。
?オピ谡庖欢ㄒ逯校?UCP600将三种付款活动统一到了一个不雅观点下，对即期付款声誉证、延期付款声誉证和承兑声誉证下银行的责任举行了统一的界定，即“承付（兑付）责任”。连系UCP的其他条则可知，开证行对受益人的付款活动均称为承付（兑付），而其他银行，包括保兑行、指定银行的活动年夜概是承付（兑付）或议付，要根据声誉证划定的兑用体例详细确定。
?オサ?是，在喷鼻香港地区，部分银行开立的中文或中英文比较的声誉证中，年夜多把honour译为“付款”。因此，有的学者并未将honour译为“兑付”或“承付”，而是“付款”［1］。其来由便是UCP600第2条界说中对“honour”所作的三点注释。如将“honour”翻译为“兑付”，好像很随便了解为是将“承兑”和“付款”合为一个词。而理想上，在上述三年夜类声誉证（即期、延期（迟期）和承兑声誉证）中，需要办理承兑手续的，只要一种，即承兑声誉证。别的，无论何种声誉证，末了都有“付款”这个关键，所以将“honour”广译为“付款”更稳当。笔者赞同此种不雅观点。固然，将“honour”译为付款，与将“payment”译为“付款”是有区另外。前者的含义更加遍及，它不但表现末了的“付款”关键，还包括“付款”前的关键，诸如“提醒”、“付款答应”及“承兑”等。正如UCP600第一条所指出的那样，有的内容更合适在本老例注释。
?オ?二、议付
?オァ耙楦丁保?即UCP中的“Negotiation”，在声誉证营业中不断是一个富有争议的词。ICC银行技能与老例委员（theICC’sCommissionofBankingTechniqueandPractice）在UCP500及后续注释中给出的“支付对价”、“承当付款责任”等申明恍惚的用词令各种充满比方义的注释充满在年夜量的胶葛中；UCP600的新申明无疑是一年夜提高，但仍旧存在一些猜疑。
?オィㄒ唬┮楦兜暮?义
?オ?UCP600点窜了UCP500关于“议付”的界说。根据UCP600第二条关于议付（Negotiation）的表述，议付包括以下内容：
?オ?1.“议付”是开证行授权的被指定银行（nominatedbank）接纳的一项有效活动。“议付是经开证行授权的，可所以保兑行，也可所以其他被指定银行。议付有自在议付和限制议付之分。在自在议付的情况下，被授权的指定银行可所以任何一家银行。
?オ?2.“议付”是一种购买活动，而购买的工具有两种，一种是汇票，一种是票据。议付项下银行的活动也有两种，一种是预付（advancingfunds），一种是赞同预付（agreeingtoadvancefunds）（即做出预付答应）。由指定银行在审单无误后，按票面金额扣减议付日到开证行偿付日这段时候的议付行的垫款利钱及议付费、单证邮寄费等后，将净款付给受益人。对受益人而言，在声誉证项下办理议付，意味着付款到期日前，只需提交与声誉证条目符合的票据，就能经由历程贴现获得货款［2］。
?オィǘ?）UCP600对“议付”的点窜
?オジ?据UCP500第十条，声誉证分为即期付款声誉证、延期付款声誉证、承兑声誉证订定条约付声誉证四种。该条b款第II项将议付界说为“被授权议付的银行对汇票或票据支付对价（Givingthevalue）”，并夸张“仅考核票据而未支付对价并不组成议付”；UCP600第2条界说中对议付界说的划定更加详细，并且供认了远期议付声誉证的存在（即赞同预付,agreetoadvance）［3］。
?オゴ送猓?UCP600关于议付的一个重年夜窜改便是，第二条界说将声誉证分红：即期付款声誉证、延期付款声誉证和承兑声誉证三种形式，删往了议付声誉证。学者以为，如许的点窜是很准确的。因为任何一种跟单声誉证，根据开证人的自愿，在开出的声誉证中，既可以理睬议付，也可以不理睬议付。如果开出的声誉证理睬议付（无论自在或限制议付），那么无论这份声誉证是即期声誉证、延期照旧承兑付款的声誉证，只需受益人能满意证内划定的前提，提交证内所要求的票据，银行都可以办理议付手续。换句话说，议付声誉证所要求的特征，完全可以由其他三种声誉证来完成。因此，如果把议付列为一种声誉证的形式，是不得当的。
论声誉证划定例则中的“五付”――承付、兑付、议付、偿付、代付
?オ?三、付款（Honour）与议付（Negotiation）的区别
?オァ?honour”译为“付款”更加得当，因此，下文出现“honour”我们用“付款”（狭义）指代，不用“承付”或“兑付”。付款即承付（兑付），前已述及，笔者赞同将其译为“付款”。
?オ?UCP600引进付款（Honour）不雅观点，并对议付（Negotiation）做了一定的点窜。人们对它们的区别较少留意，乃至将其等量齐不雅观。毕竟上，付款（Honour）与议付（Negotiation）是声誉证在银行实务中两个不合的正面。付款是义务人实施义务或其他银行受付款义务人委托代付款义务人实施义务的活动。而议付偏重的是当受益人在提醒议付行议付时，议付行买进受益人的汇票或票据，其性质是议付行对受益人的一种融资。这两中活动在对汇票的要求、受益人获得款项的途径等良多方面是不合的。比较这两者的不合，可以廓清认识，有利于声誉证营业的顺遂展开。二者有以下不合：
?オ?1.付款可以不要求开立汇票，而议付则要求开立汇票。付款的三种体例中（即期、延期和承兑）只要承兑要求必需开立汇票，其他两种体例是没有此种要求的。而关于议付，受益人经由历程议付行购买汇票和票据获得兑现，汇票是重要的支付工具，因此必需开立汇票。并且该汇票必需是可以让渡的，汇票的受款人应做成指示式抬头（PaytotheorderofXXX）。
?オ?2.在付款情况下，受益人从付款行获得的货款是不受追索的；而在议付情况下，受益人从议付行获得的货款是有年夜概受追索的。这是付款订定条约付最年夜的不合。
?オ?3.在付款情况下，受益人可从付款行获得足额的发票或汇票金额。而在议付情况下，受益人从议付行获得的款项是打过折扣的。议付行在议付时，每每要扣除垫款期间（即寄单索偿与获得付款期间）的利钱、手续费等项费用及外汇利差，因此，受益人从议付行不能获得足额的发票或汇票金额。
?オ?4.在付款中，付款行承当审单危害，但不承当信贷危害；而议付情况下议付行不承当审单危害，但承当信贷危害。付款行有责任盛大地考核票据，查找不符之处。一旦付款行凭不符票据付款，开证行是不负偿付义务的，而付款行对受益人的付款又是不能追索的，因此，付款行有审单危害。在接到开证行付款委托时，付款行可以用开证行供给款项完成付款，也可以拒尽接受委托，付款行是没有信贷危害的。而在议付情况下，议付行在开证行以单证不符为由拒尽付款时，可以向受益人追偿，在此意义上，议付行不承当审单危害。因为议付行因此自有资金垫付的，若开证行拒付，它年夜概向受益人追不回货款而承当信贷危害［4］。
?オゴ送猓?完成“付款”与完成“议付”的银行也不完全一样。开证行只能称为“付款”活动，而不能称为“议付”；议付行只能称为“议付”，不能称为“付款”；被指定银行（Nominatedbank）或保兑行既可以称为“付款”，也可以称为“议付”。
?オ?四、偿付
?オィㄒ唬┏ジ逗?义
?オァ俺ジ丁保?reimbursement），重要出现在UCP600第七条c款、第八条c款和第十三条。与其相干的内容如下：
?オ?1.第七条c款（开证行的答应）：开证行包管向关于符合提醒已经予以兑付大概议付并将票据寄往开证行的被指定银行举行偿付。无论被指定银行能否于到期日前已经对符合提醒予以预付大概购买，关于承兑或延期付款声誉证项下符合提醒的金额的偿付都于到期日举行。开证行偿付被指定银行的答应自力于开证行关于受益人的答应。
?オ?2.第八条c款（保兑行的答应）：由另一家被指定银行延期付款而该被指定银行未承当其延期付款答应，大概虽已承当延期付款答应但到期未予付款。
?オ?3.第十三条（银行间的偿付商定）：a.如果声誉证划定被指定银行（“索偿行”）须经由历程向另一方银行（“偿付行”）索偿获得偿付，则声誉证中必需声明能否依照声誉证开立日正在生效的国际商会《银行间偿付划定例则》办理。b.如果声誉证中未声明能否依照国际商会《银行间偿付划定例则》办理，则合用于下列条目：
?オァ?…
?オゴ诱庑┨蹩钅谌菘芍?，“偿付”是银行之间举行款项索要时利用的一个不雅观点，该不雅观点专指银行之间的付款活动，不能利用在其他场所。
?オィǘ?）偿付行
?オゼ热恍庞弥ひ滴裰杏小俺ジ丁毙形?，响应地就需要有偿付行。了解偿付行可以加深我们对“偿付”活动的认识。
?オコジ缎校?ReimbursingBank），又称清理银行，是在声誉证营业中被开证行指定代其向议付行、付款行了债垫款的银行，也即开证行指定的对议付行或付款行举行偿付的代庖署理人。偿付行与开证请求人及受益人无任何权益与义务干系。在声誉证营业中，受益人将货色装运出口后，即可凭声誉证所要求的各项票据，出具汇票或仅凭票据向议付行恳求议付。议付行对受益人议付后，即可向开证行或付款行要求偿付已经议付的票款。如果议付银行与开证行或付款行之间没有设立存款的往来账户，则开证银行支付议付银行议付的票款时，势需要经由历程另一家银行作为偿付银行来举行清理。通俗来说，偿付银行年夜概是开证行的存款银行，也年夜概是开证行的分行或支行。
?オ?五、代付
?オィㄒ唬┐?付含义
?オニ?谓声誉证代付（ReimbursementRefinance）是指进口商请求开证行联系外资银行或外洋分行代为付款，在融资到期日再了偿声誉证款项、融资利钱和银行费用的融资营业。它包括两种情况，一是进口商在开立声誉证前与开证请求人签订《进口声誉证项下代付协议》，付款时由开证行联系外资银行或外洋分支机构代为付款，融资到期进口商再了偿本息；二是进口商在声誉证付款到期日之前如有融资需求，在开证行资金重要或资金成本较高的情况下，开证行联系外资银行或外洋分支机构代为付款，进口商在融资到期日再了偿本息。
?オバ庞弥ご?付营业在UCP600及已往版本中均未有划定，也没有专门范例此营业的法则或老例。声誉证代付是近期在理论中生长起来的一项营业，与比年来经济背景是分不开的。
?オビ捎谑苋嗣癖疑?值的影响，企业遍及淘汰外汇资产存量，银行外汇存量也较已往淘汰。与此同时，在外洋金融市场上，融资成本较低，筹资渠道较多，外洋银行资金相对足够。因此，海内银行使用外洋银行的资金成为破解这一困难的金钥匙，声誉证代付营业便应运而生。现在，工农中建四年夜国有银行都创办了声誉证代付营业，经由历程其外洋分支机构融资。外洋分支较少或没有外洋分支的股份制商业银行或中央银行就经由历程在华的外资银行或是其他中资银行的外洋分支机构举行融资，办理代付营业［5］。
?オゴ?付营业可以在进口商资金重要的情况下为其办理融资，同时又不占用开证行资金，因此近几年生长敏捷。
?オィǘ?）与偿付的比较
?オザ?者最年夜不合在于银行地位不合。偿付行是代开证行向付款银行付款，而代付行是为受益人供给融资的银行。从代付营业的偿付关键看，代付行扮演了类似声誉证下偿付行的脚色，二者也有一定的类似性。两者的不合在于，开证行在开立偿付声誉证时就能确定偿付行，并在声誉证中注明，以使受益人知晓；而在代付营业中，开证行年夜概在付款之前才确定代付行，受益人通俗不知晓代付行的存在。
?オ?结语
?オネü?上述申明可以看出，承付（兑付）、议付、偿付、代付各有其不合含义，相互之间是有很年夜区另外，切不可想固然地了解。声誉证划定例则纷纭庞大，只要在弄清其根基不雅观点以及年夜白其相互之间区另外前提下才年夜概展开其他活动。我国是一个商业年夜国，收支口往来用声誉证支付极度遍及，片面了解声誉证划定例则对我国来说极度需要，尤其是在UCP600对先前版本做了较年夜点窜的情况下，这点就更显得重要。
?お?［参考文献］
?オィ?1］陈国武.跟单声誉证统一老例（2007年修订本）第600号出版物［M］.北京：法则出版社，2007：7-8.
?オィ?2］李金泽.UCP600合用与声誉证法则危害防控［M］.北京：法则出版社，2007：28.
?オィ?3］胡丹婷.即期付款声誉证与议付声誉证的比较申明［J］.实务探讨，1996，（2）：69-70.
?オィ?4］林琳.小议声誉证项下的议付［J］.福建金融管理干部学院学报，2003，(4)：23-26.
?オィ?5］王腾.声誉证代付营业危害剖析［J］.对外经贸实务，2007，(7)：48-51.

　　把单证员站点加进收躲夹

　　接待进进：2009年单证员课程免费试听

　　点击进进免费体验：测验年夜单证员在线测验中央

　　更多信息请会面：测验年夜?单证员、测验年夜论坛?单证员

...