“三十六计”的英文表达法
0 ihunter 2010/05

外语寰宇

    来源:本网

    作者:Robin703

    三十六计的英文表达法

    三十六计(Thirty-Six Stratagems)

    1.瞒天过海crossing the sea under camouflage

    2.围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei

    3.借刀杀人killing someone with a borrowed knife

    4.以逸待劳waiting at one’s ease for the exhausted enemy

    5.攻其不备plundering a burning house 

    编纂保举:

    英语单词影象二十法    老营业员压箱底秘籍倾囊相授    美国推销的品种与形式
    一穷二白:在工场打拼的一年    测试:你受客户的接待程度若何?   五步“赢”销法!

    6.出奇制胜IT a feint to the east and attacking in the west

    7.惹是生非creating something out of nothing

    8.出奇制胜advancing secretly by an unknown path

    9.袖手旁不雅观watching a fire from the other side of the river

    10.笑里躲刀covering the dagger with a smile

    11.李代桃僵palming off substitute for the real thing

    12.随手牵羊picking up something in passing

    13.风吹草动beating the grass to frighten the snake

    14.借尸还魂resurrecting a dead soul by borrowing a corpse

    15.调虎离山luring the tiger out of his den

    16.欲擒故纵letting the enemy off in order to catch him

    17.抛砖引玉giving the enemy something to induce him to lose more valuable things

    18.擒贼擒王capturing the ringleader first in order to capture all the followers

12
收藏 有帮助 没帮助

上篇: 2008报检员测验每日一练:8月17日练习题
下篇: 公司停业占星选日期

相关主题