国际商业代庖署理条约（6）

　　　　　　　　　　　　　　外商代庖署理协议样本
　　　　　　　　　　　　　　　　代庖署理协议
　　本协议于＿＿年＿＿月＿＿日在＿＿＿＿签订，协议双方为：
　　称呼：＿＿＿＿
　　地点：＿＿＿＿
　　　　　　　　（下称甲方）
　　称呼：＿＿＿＿
　　地点：＿＿＿＿
　　　　　　　　（下称乙方）
　　双方同同等意按下列条目签订本协议。
　　第１条　界说
　　１．１　产物：本协议中所称“产物”，系指由甲方制造并以其牌号销售的（
产物称呼）和随时经双方以书面赞同的其他商品。
　　１．２　地区：本协议中所称“地区”，系指＿＿＿＿国＿＿＿＿。
　　１．３　牌号：本协议中所称“牌号”系指（牌号全称），
　　第２条　委任及法则干系
　　２．１　委任：在本协议有效期内，甲方委任乙方作为其代庖署理，以便在“地区”
获致“产物”的订单。乙方宁愿答应接受并承当此项委托。
　　２．２　法则干系：本协议给以乙方的权益和权利只限于给于通俗代庖署理的权益
和权利，本协议不发作别的任何关系，或给以乙方以代表甲方或使甲方受别的任何
协议束缚的任何权益，分外是，本协议并不组成或委派乙方为甲方的代表，雇员或
合资人。双方明白和了解并赞同，在任何情况下，乙方年夜概蒙受的任何丧失落，不论
部分或全部，甲方均不承当责任。
　　２．３　指示：乙方应严酷服从甲方随时发来的指示。因为乙方逾越或违背甲
方指示而形成的任何索赔、债务和责任，乙方应设法保护甲方长处并补偿甲方因此
而蒙受的丧失落。
　　第３条　甲方的责任
　　３．１　广告材料：中方应按理想成本向乙方供给合理数量标“产物”样品、
样本、价目表、广告宣传用的小册子及其他有关“产物”推销的帮手材料。
　　３．２　支付推销：甲方应勉力支撑乙方展开“产物”的推销；甲方不主意向
乙方代庖署理“地区”的其他客户发盘。
　　３．３　转介客户：除本协议另有划定外，如“地区”其他客户直接向甲方询
价或订购，甲方应将该客户转介乙方联系。
　　３．４　价钱：甲方供给乙方的“产物”价钱材料，应尽年夜概连结稳定，如有
变动应及时关照乙方，以利推销。
　　３．５　优惠条目：甲方供给乙方获致订单的条目是最优惠的。往后如甲方向
“地区”其他客户销售“产物”而供给比本协议更有利前提时，甲方应立刻以书面
关照乙方，并向乙方供给比此项更有利的前提。
　　３．６　包管：甲方包管凡根据本协议出售的“产物”如经证实在出售时质量
差劲，并经甲方供认，则甲方应予免费修复或调换。但此项免费修复或调换的包管，
以“产物”在出售后未经变动或未经不准确地利用为限。除上述包管外，甲乙双
方均赞同不供给任何别的包管。
　　第４条　乙方的责任
　　４．１　推销：乙方应积极促进“产物”的推销，获取订单，并连结一个有相
当范围和足够本领的推销机构，以利“产物”在“地区”的营业顺遂展开和扩展。
　　４．２　克制竞争：乙方除获得甲方书面同意外，不该制造、购买、获取订单、
或帮助推销与本协议“产物”相通或类似的其他国家商品，或将本协议内“产物”
转销其他国家和地区。
　　４．３　最低销售额：在本协议有效期间的第一个十二个月内，乙方从“地区”
客户获得的“产物”订单，总金额应不少于＿＿＿＿元。今后每十二个月递增百
分之十五。
　　４．４　费用：在本协议有效期内，乙方答应担在“地区”推销和获取“产物”
订单的全部费用，如电报费、盘缠和其他费用，本协议另有划定者除外。
　　４．５　“产物”价钱与前提：乙方包管依照甲方在本协议有效期内随时划定
的价钱和前提举行推销。在获取订单时，乙方应充沛告知客户，甲方的销售确认书
或条约内的一些条目以及任何订单均须经乙方确认接受前方为有效。乙方收到的“
产物”订单，应立刻转给甲方以便予以确认或拒尽。
　　４．６　敦促如约：乙方应敦促买户严酷依照销售确认书或条约的各项条目履
约，例如及时开立声誉证等等。
　　４．７　市场情况报导：乙方应担当每月（或每季）向甲方供给书面的有关“
产物”的市场报导，包括市场上同类产物的销售情况、价钱、包装、推销体例、广
告材料、客户的反响反应和意见等。如市场情况发作重年夜转变时，乙方应及时以电报通
知甲方。
　　第５条　佣金
　　５．１　佣金率及支付体例：凡经乙方获得并经甲方确认的订单，甲方在收妥
每笔生意全部货款后，将按发票净售价付给乙方百分之＿＿＿＿佣金。为了却算方
便，佣金每月（季）汇付一次。如有退货，乙方应将有关佣金退还甲方。
　　５．２　计算基础：上述“发票净售价”系指甲方开出的“产物”发票上的总
金额（或毛售价）减往下列费用后的金额，但以这些费用业经包括在毛售价之内者
为限：
　　（１）关税及货色税，
　　（２）包装、运费和保险费，
　　（３）商业折扣和数量折扣，
　　（４）退货的货款，
　　（５）延期付款利钱，
　　（６）乙方佣金。
　　５．３　甲方直接成交的营业：凡乙方“地区”的客户，虽已了解甲乙双方的
商业干系，或经甲方转介与乙方，但仍对峙与甲方直接生意，则甲方有权与之成交，
留存百分之＿＿＿＿佣金与乙方，并将此项生意作为本协议第４．３款最低销售
额的一部分。
　　如乙方“地区”的客户在中国会面期间（包括加入在中国举行的各种生意会）
与甲方达成“产物”的生意，目标港为乙方代庖署理“地区”者，甲方有权接受其订单，
但不为乙方留存佣金，亦不计进上述最低销售额。
　　５．４　超额佣金：如乙方在本协议有效期内积极推销“产物”并超额完成年
度最低销售额（按理想出运金额计算），甲方对超额部分除支付划定的佣金外，应
另付乙方嘉奖佣金：（１）超额百分之五十时，嘉奖佣金为百分之＿＿＿＿；（２）
超额百分之一百及以上时，嘉奖佣金为百分之＿＿＿＿。嘉奖佣金在年度停止由
甲方结算后一次汇付乙方。
　　第６条　协议有效期
　　本协议有效期为＿＿＿＿年，期满主动失落效。如双方赞同一连本协议，任何一
方应在期满＿＿＿＿天前用书面关照对方以便相互确认。
　　第７条　协议的停止
　　７．１　停止：协议双方应担当担当地实施各项条目。鄙人列前提下，每一方
得以书面关照另一方立刻停止本协议或打消其中某一部分：
　　（１）如一方未能实施本协议的任何一项义务，而此项违约在接到另一方书面
要求改正的关照后＿＿＿＿天内又未能加以改正；或
　　（２）如一方主动或IT请求宣告停业，主动或IT请求改组、清理、终结、
或对该方指定了产业管理人；或
　　（３）如发作违背本协议第８条有关牌号利用或注册的情况；或
　　（４）如发作本协议第９条不可抗力事由，一方在跨越＿＿＿＿天刻日后仍无
法实施其义务时。
　　７．２　停止的影响：本协议的停止并不排除双方依照本协议划定业已发作但
未了却的任何债务。凡在协议停止前因为一方违约致使另一方蒙受的丧失落，另一方
仍有权提出索赔，不该受停止本协议的影响。
　　乙方特此声明：因为停止本协议而惹起的损害，乙方抛却要求补偿或索赔，但
停止本协议前甲方应付乙方的应得佣金仍应照付。
　　第８条　牌号
　　甲方现在拥有和利用的牌号、图案、及其他标记，均属甲方产权，未经甲方特
别以书面赞同，乙方均不得直接或直接地、全部或部分地利用或注册。即便甲方特
别以书面赞同乙方按某种体例利用，但在本协议期满或停止时，此种利用应随即停
止并打消。
　　关于上述权益，如发作任何争议或索赔，甲方有权立刻双方面打消本协议并且
不承当由此而发作的任何责任。
　　第９条　不可抗力
　　任何一方因为人力不可顺从事由，乃至直接或直接地形成任何拖延或无法实施
本协议全部或部分条目时，另一方不得提出索赔要求。此类事由包括：水患、火警、
风灾、地动、海啸、雷击、疫病、战役、封锁、禁运、拘留收禁、战役要挟、制裁、
骚动、电力控制、克制进口或出口、或别的非当事人所能控制的类似缘故原因、或双方
赞同的别的特别缘故原因。
　　有关一方应在事变发作后＿＿＿＿天内以书面关照另一方，并供给外埠有关机
构的证明文件，证明不可抗力事变的存在。
　　第１０条　仲裁
　　凡有关协议或实施本协议而发作的统统争论，双方应经由历程敌对协商处理。如协
商不能处理，双方赞同提交中国国际经济商业仲裁委员会按该会的仲裁划定例则举行仲
裁。仲裁讯断是终局的，对双方都有束缚力。任何一方不得再以诉讼或其他体例向
法院或别的机构请求变动。仲裁费用由败诉一方承当，仲裁讯断另有划定者依照规
定办理。
　　第１１条　让渡
　　要协议任何一方在未经征得另一方书面赞同之前，不得将本协议划定的任何权
利和义务让渡给圈外人。任何让渡，未经另一方书面明白赞同，均属有效。
　　第１２条　协议生效及其他
　　１２．１　生效日期：本协议自双方签字之日起立刻生效。
　　１２．２　未尽事件：本协议如有未尽事件须加弥补或点窜时，应以书面提出
并经双方正式授权的代表签订前方能生效。
　　１２．３　题目：本协议各项条目的题目仅为利便而设，不该限制或影响协议
中任何条目的本性。
　　１２．４　全部协议：本协议系双方关于本协议主题的全部协讲和体谅。除本
协议有明文划定者外，已往别的有关本协议主题的任何前提，声明或包管，不论是
以书面或行动提出的，对双方都无束缚力。
　　１２．５　正式文本：本协议及附件以中文和英文缮就，每种文本有二正二副，
签订后双方各执正正本各一份，两种文本具有划一效能。
　　１２．６　政府商业：本协议不合用于双方政府之间的商业或甲方与乙方政府
之间达成的生意，亦不合用于易货商业或投标生意。
　　甲方：　　　　　　　乙方：
　　　签字：＿＿＿＿　　　签字：＿＿＿＿
　　　全名：＿＿＿＿　　　全名：＿＿＿＿
　　　职称：＿＿＿＿　　　职称：＿＿＿＿
关键字：国际商业代庖署理条约 国际商业 代庖署理条约 国际商业条约 商业代庖署理条约