国际商业代庖署理条约（8）

　　　　　　　　　　　　　　　　 总代庖署理协议书
　　第一条　总则
　　本协议书于１９＿＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日由下列双方共同签订：
　　根据＿＿＿＿＿＿＿＿＿法则登记注册的ＡＢＣ无限公司，其地点＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（以下称“委托人”），与
　　根据＿＿＿＿＿＿＿＿＿法则登记注册的ＤＥＦ无限公司，其地点＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（以下称“总代庖署理人”）。
　　鉴于：
　　委托人欲从＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ＸＹＺ无限公司（以
下称卖方）引进＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ＩＦＴ技能（以下称“Ｉ
ＦＴ”技能）。
　　委托人及总代庖署理人双方赞同，由委托人指定的其总代庖署理人系独家全权代表，委
托人授权其代表可根据本协议所列的条目和前提，与卖方卡脖子欲引进技能的价钱及
其他有关事变。
　　兹赞同下列条目：
　　第二条　界说
２．１．本协议内所用词汇的意义，明白论述如下：
　　“佣金”系按本协议所列的条目和前提，由委托人依照６．１．条目支付给总
代庖署理人的佣金。
　　“允许证协议”**系指委托人与卖方所签订的技能让渡或允许证协议，包括与
技能有关的于任何时候所作的弥补、点窜和弥补的技能，由卖方出售、让渡该技能
并向委托方予以报价。
　　“价钱”系指委托人为引进该项技能而支付给卖方的款额，包括允许证和特许
权益用费及其他费用，由委托方向卖方支付的款额。
２．２．各条目所列的题目仅为夺目而用，对本协议的注释无影响。
　　第三条　总代庖署理
３．１．委托人指定其总代庖署理人，系为独家全权总代庖署理并代表委托人与卖方卡脖子引
进该项技能应付的价款及有关允许证协议的条目和前提并代表委托人联系统统有关
事变。为此，总代庖署理人宁愿答应接受此委托。
３．２．在协议有效期内，委托人不得指定其他任何人为其代庖署理人卡脖子引进该项技
术的价钱及有关允许证协议的条目和前提或代表委托人联系有关任何事变。
３．３．根据协议总代庖署理人作为委托的独家全权代庖署理，代表委托人卡脖子本允许证协
议为引进该项目，为此，一旦成交，予以供认并生效。委托人与卖方卡脖子该项技能
的价钱及其他条目和前提，经谈妥及各方当事人正式签订允许证协议及总代庖署理获得
佣金，其总代庖署理停止。
３．４．委托人指定总代庖署理人系为独家全权代庖署理，代表委托人卡脖子允许证协议及引
进该项技能之事件，本协议的委托人与总代庖署理人不因此组成合资干系，亦不因此获
得本协议指定范围外的代庖署理权。
　　第四条　总代庖署理人的职责
４．１．于本协议期内总代庖署理人：
　　（１）必需勉力与卖方卡脖子，向卖方获得最好的价钱及最优惠的条目和前提，
便于委托人获得该项技能的让渡并尽速签订允许证协议。
　　（２）在卡脖子让渡及引进该项技能的历程中，总代庖署理人与卖方卡脖子中若出现任
何争议、不合或僵局，应立刻向委托人供给有关争议、不合或僵局之概况并就此事
与委托人商量。
　　（３）应接纳确实有效的办法为委托人获得该项技能并签订允许证协议。
４．２．在本协议有效期内，未经委托人书面赞同，总代庖署理人不得：
　　（１）除委托人指定的全权代庖署理有关事变外，不得自命为委托人代庖署理任何事变；
或
　　（２）以委托人的名义许诺或处理任何事件，或以委托人的声誉作包管，或代
表委托人作出任何包管或陈说，或使委托人承当当何责任或营业；或
　　（３）与卖方议定让渡和获得该项技能的价钱及有关条目和前提；或
　　（４）不论以何种体例从委托人地方获得的信息材料，皆属秘密，仅能为引进
技能用，不得泄露。
　　第五条　委托人的职责
５．１．代庖署理人现代表其委托人与卖方商定价钱条目和前提时，或将让渡技能的价
格条目和前提书就允许证协议时，或就有关题目提出要求时，委托人须立刻向总代
理人给以指示。
５．２．委托人应及时满意代庖署理人的要求，向总代庖署理人供给有关营业所需的信息，
便于总代庖署理人与卖方卡脖子让渡和获得该项技能。
　　第六条　佣金
６．１．委托人赞同支付给总代庖署理人价钱总金额的百分之＿＿＿＿（＿＿＿％）的
佣金。佣金于允许证签订之日以美元支付。
６．２．协议双方赞同卖方与委托方签订让渡技能价钱条目及前提时，委托方的义
务应根据６．１．条划定支付佣金，同时总代庖署理人依照第６．１．条划定有权收取
佣金，届时不得以任何捏词耽误，应即时支付。
　　第七条　停止协议
７．１．若遇有下列任何事变或情况时，委托人须以书面体例关照总代庖署理人：按协
议划定总代庖署理人不实施或不平从其职责或义务时，或当收到委托人就总代庖署理人不履
行或不平从其职责的关照后的三十（３０）天内，仍置之不理，立刻停止本协议对
总代庖署理人的委托。
７．２．依照本协议规活期满或停止对总代庖署理人的委托，不论出于何种缘故原因，均不
故障协议各方的权益和义务。
７．３．当届满和停止对总代庖署理人的委托时，按下述条目办理：
　　（１）总代庖署理人应立刻将持有与委托人营业有关的票据、备忘录、记实稿件或
其他文件交还给委托人。
　　（２）依照本协议划定，于停止对总代庖署理人委托的五（５）天内，委托人将佣
金（按第６．１．条划定应支付尚未付清部份的佣金）支付给代庖署理人。
７．４．本协议划定不论出于何种缘故原因届满或停止对总代庖署理人的委托，本协议仍旧
予以实施或服从其条目，对各方均有束缚力并付之实施。
　　第八条　分代庖署理或让渡
８．１．非经委托人事后书面赞同，总代庖署理人不得将协议之任何义务或责任让渡或
转移给非经指定的分代庖署理。不论经委托人若何赞同的由总代庖署理人委托的分代庖署理，根
据协议的划定不得免去总代庖署理人的任何义务或职责。
８．２．非经总代庖署理人事后书面赞同，委托人不得将本协议划定的任何权益、义务
或责任予以让渡或转移给他人。
８．３．本协议对委托人、总代庖署理人及各方指定的继承人均具有划一的束缚力并确
保实施。
　　第九条　点窜
　　委托人与总代庖署理人签订的引进技能协议书，包括整个协议书和备忘录，并将取
代委托人与总代庖署理人对该项引进技能以往的全部协讲和安排，且后者自本协议签订
之日起，即告停止。除非经本协议当事人签订的书面关照，不然本协议书不得作任
何点窜和变动。
　　第十条　合用的法则
　　本协议的统统条目，是根据签字时＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿现行的有关法则、法则和条例制定的。但是，在协议生效之后，因为＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿公布了新的法则、法则、条例，或对原
有的法则、法则和条例举行了点窜，致使委托人和总代庖署理人中任何一方的经济长处
发作重年夜的转变，应及时协商，并对本协议的有关条目作需要的批改和调解，以维
护委托人和总代庖署理人在协议中的正常的经济权益。
　　第十一条　争议的处理
１１．１．在实施本协议所发作的或与本协议有关的统统争论，首先应由委托人和
总代庖署理人敌对协商处理。
１１．２．若协商不能处理，可在＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿调停，
如调停有效，最终将在＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿根据国际的
仲裁法式仲裁。
１１．３．在争论发作时及争论提交仲裁历程中，除所争论并提交仲裁的题目外，
委托人和总代庖署理人都必需按本协议的划定继承使用自己的权益，实施各自的义务。
１１．４．仲裁的讯断是终局的，对委托人和总代庖署理人都有束缚力。仲裁费（不包
括各方礼聘状师的费用）由败诉方承当或由仲裁机构讯断。
　　第十二条　说话
　　本协议以英文和中文书就，两种笔墨均为正式文本。
　　第十三条　关照
１３．１．凡有关本协议的关照、恳求或其他通信往来，须以笔墨为准，可接纳书
信、电传、电报体例通报。
１３．２．凡有关关照、恳求或其他通信往来，可用书信、电传、电报体例按对方
所列地点寄至对方。
　　本协议的双方于首页所列日期签订，立此为据。
　　委托人：　　　　　　　　　　　　　　　总代庖署理人：
　　ＡＢＣ无限公司　　　　　　　　　　　　ＤＥＦ无限公司
　　代表签字：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　代表签字：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　代表姓名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　代表姓名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　职　　衔：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　职　　衔：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
注：总代庖署理（Ｇｅｎｅｒａｌ　Ａｇｅｎｃｙ）具有由委托人付与较为遍及的权限，
可以代表委托人推销商品，签订条约还可以接受委托人所委托需办的统统营业，
凡持有委托人付与的委托书范围之内的营业，其统统法则结果应由委托人承当。总
代庖署理就着本性来说，是委托人在境外的代表，故凡选总代庖署理时应稳重。
**　允许证商业在国际商业中是一种具有商业性的技能让渡生意，应包括技能让渡、
专利权益的让渡及牌号的利用。专利系指政府所属学术机构根据请求宣布的一种
文件，申明专利技能的要点，给以法则上的供认并注明该专利须在专利持有人授权
下予以利用。对专利保护时候的限制约１０－１５年。
关键字：国际商业代庖署理条约 国际商业 代庖署理条约 国际商业条约 商业代庖署理条约