商业付款中英互译
0 次
ihunter
2010/05
It's convenient to make payment in pound sterling.用英镑付款较利便。
 We; can't accept payment on deferred terms.我们不能接受延期付款。
 What;'s your reason for the refusal of payment?你们拒付的来由是什么?
 You; ought to pay us the bank interest once payment is wrongly refused.如果拒付错了,你们应该偿付我方的银行利钱。
 We;'ll not pay until shipping documents for the goods have reached us.见不到货色装船票据,我们不付款。
 What; is the mode of payment you wish to employ?您希看用什么体例付款?
 This; is the normal terms of payment in international business.这是国际商业中惯用的付款体例。
 Please; protect our draft on presentation.请见票即付。
 Your; draft will be honoured on presentation.你方的汇票见票即付。
 We;'ve drawn a clean draft on you for the value of this sample shipment.我们已经开出光票向你方讨取这批货的价款。
 We;'ve drawn on you for payment of the invoice amounting to $20,000.我们已经依照发票金额20,000美圆向你方开出了汇票。
 We;'ll draw on you by our documentary draft at sight on collection basis.我们将按托收体例向你方开出即期跟单汇票。
 The; draft was discounted in New York.汇票已经在纽约贴现。
 We;'ll agree to change the terms of payment from L/C at sight to D/P at sight.我们赞同将即期声誉证付款体例改为即期付款交单。
 We; can do the business on 60 days D/P basis.我们可以按60天付款交单的体例举行生意。
 As; a special sign of encouragement, we'll consider accepting payment by D/P at this sales-purchasing stage.在此推销阶段,我们将思量接受付款交双体例以资鼓励。
 I; suppose D/P or D/A should be adopted as the mode of payment this time.我发起此次用付款交单或承兑交双体例来付款。
 L;/C at sight is normal for our exports to France.我们向法国出口通俗利用即期声誉证付款。
 Our; terms of payment is confirmed and irrevocable letter of credit.我们的付款前提是保兑的不可撤消的声誉证。
 For; payment we require 100百分 value, irrevocable L/C in our favour with partial shipment allowed clause available by draft at sight.我们要求用不可撤消的、理睬分批装运、金额为全部货款、并以我方为抬头人的声誉证,凭即期汇票支付。
 It;'s expensive to open an L/C because we need to put a deposit in the bank.开证得交押金,因此破费较年夜。
 Your; refusal to amend the L/C is equivalent to cancellation of the order.你们拒尽点窜声誉证就等于打消订单。
更多商业资讯
上篇:
英国商业投资总署署长:中英应增强商业互助
下篇:
当老板所需要的商业心态
相关主题
1 5 年写4000 篇文章,我要给创业公司新媒体提 17 条小建议! 2 互联网社群商业模式 = IP+社群组织+用户场景+分享经济 3 搭建个人完整知识体系,看这份知识指南就够了! 4 科普:产品推广中CP(X)指的是什么? 5 6个绝佳文案书写策略 教你写出犀利文案 6 如何策划完整的活动?这套万能活动方案扔给你! 7 姑婆那些事儿:APP应用CPS推广平台渠道有哪些?应该怎么做? 8 调查问卷设计的步骤是什么?如何设计一份好的调查问卷? 9 面试新媒体运营编辑,HR都会问哪些问题,该如何回答? 10 KOL营销的价值是什么?用户运营如何挖掘网红KOL? 11 从5个角度25个脑洞讲解活动策划文案应该怎么写? 12 玩转社群粉丝会员?如何实现社群运营商业化变现?
栏目索引
精彩主题