进进外语寰宇

    作者：崔玉梅0308

    在外贸营业中，从报价到支付前提，再到催开声誉证，再到厥后的票据结汇，触及到良多专业术语，我把自己总结的一些有关材料发个小贴，希看业内同行能用得上＾.＾ 最蹩脚情况下的营销手册 深进浅出的英语白话400句


    2.催开声誉证(Pressing for L/C)

    （1）As the goods against your order No.111 have been ready for shipment for quite some time,it is imperative that you take immediate action to have the covering credit established as soon as possible.

    因为贵方定单第111号之货已备待运有相称永劫候了，贵方必需立刻办法尽快开出声誉证。

    （2）We repeatedly requested you by faxes to expedite the opening of the relative letter of credit so that we might effect shipment for the above mentioned order,but after the lapse of 3 months,we have not yet received the covering L/C.

    我们已经屡次传真要求贵方赶快开来有关声誉证，以使我们装运上述定单之货。可是三个月过往了，仍未收到有关声誉证。

    （3）We hope that you will take commercial reputation into account in all seriousness and open L/C at once,otherwise you will be responsible for all the losses arising therefrom.

    希看贵方担当思量商业信誉，立刻开证，不然，由此发作的统统丧失落均由贵方担当。

    (4).The shipment time for your order is approaching,but we have not yet received the covering L/C.Pls do your utmost to expedite the same to reach here before the end of this month so that shipment may be effected without dealy.

    贵方定单的装船期已经邻近，但我们尚未收进到有关声誉证，请尽最年夜勉力赶快将声誉证在本月底开到，以便及古装运。

    3.点窜声誉证 (Amendment to L/C)

    (1).Pls amend the foregoing L/C to read piece length in 30 yards instead of 40 yards.

    请把上述声誉证条目中匹长40码改为30码。

    (2).We would draw your attention to the fact that the construction of our Art.No.3100S is 32X32 78X65 whereas your credit calls for 30X30 78X65.Therefor,you are requested to amend the credit according to the stipulationof the contract.

    我们提请贵方留意，我方坯布的规格为32X32 78X65，而贵方声誉证却划定30X30 78X65，故请依照合约划定点窜声誉证。

编纂保举：声誉证(L/C)用语年夜全(下) 　跟单声誉证常用条目及短语
123