英语一词多译剖析（三）
damage：法则用语中是“补偿金”的含义。
daring：“大胆，大胆的”
dawn：名词默示“开始，到临”，动词词组“ dawn upon somebody”默示“了解，年夜白”。
deal：这个词的构词本领很强，中文只能跟着背面的名词转变，好比“ deal a heavy blow”就默示“给…以沉重的打击”。
defend：国防中是“戒备”，法则场所是“辩护”。
deliberate：这个词做动词的时候是“深思”。
deliver：“发送，传送”。多用于发送信息，动静，邮件等场所。
deposit：名词“存款，押金”。
deputy：用在有些头衔的背面默示“副职”，好比“ deputy prime minister”是“副总理”。
desert：动词“抛弃”。
deserted：描述地点默示“荒无人烟的”，描述人的表情则默示“伶仃，悔恨”。
desirable： Langman Dictionary of Contemporary English中的注释“ something that is desirable is worth having or doing”，如果用中文来注释，便是“很好”。
desperate：描述人办事“冒去世，买气力”。
detached： Langman Dictionary of Contemporary English对这个词的注释为“ not reacting to or becoming involved in something in an emotional way”，有点象“ indifferent”。
develop：这个词的英语注释为“ gradually form / acquire”，因此翻译的时候要根据背面的名词来处理，好比“ develop an idea”默示“组成不雅观点”，“ develop a disease”中文是“得了脖。
devise：动词，“计划，发明”。
dig：动词词组“ dig up”在测验中常常出现，是“聚集，发明”的含义。
digest：动词“了解”的含义。
direct：动词含义为“指导，饬令”，属于指令性动词。
discipline：名词是“学科”的意思。
dismiss：英语注释为“ to refuse to consider someone's idea， opinion etc， because you think it is not serious， true， or important”，中文是“打消，否定”的含义。
disorder：精神病学中这个词是“精神紊乱，IT”的含义。
disposal：“残余”的意思。
disturb：“ mentally disturbed”这个词组的含义是精神IT的意思。
dive：这个词有“连忙下降”的含义，好比“ take a nose dive”。
be divorced from：“离散，分开”的含义。
document：动词，“记实”。
documentary：名词，“记实片”。
domestic：常用的含义两个，一个是“海内的”，一个是“家中的”。
drain：“财产，精神等外流，逐步耗颈，因此词组“ brain drain”默示“人才外流”。
dramatically / drastically：“年夜幅度，狠恶的”
drill：煤油业中名词含义是“钻头”，动词是“钻井”，日常糊口中是“频频练习”的意思。
drive：动词的含义是“鞭策，给…以动力”。
drop：“抛却”，在写图表作文时可以用作“下降”，更换我们常常利用的“ increase”。
drug：“毒品”。
duty：收支口内容中是“关税”的意思。
dwell upon：“细致想，深思”。
earn：中性动词，“赢得”大概是“遭到”。
echo：动词，“应和，赞同”的含义。
economy：“节省”，好比词组“ practice economy”的意思便是“节省开支”。
effect：动词“发作，招致”，偶尔也和其他单词组成牢固词组，好比“ effect payment”的含义是“付款”。
embrace：“接受，信奉某种不雅观点”。
employ：“接纳，接纳”。
be endowed with something：“ to naturally have a good feature or quality”，中文含义为“生成具有…本领大概天资”。
engage sb：“雇佣”。
enjoy：在良多时候中文翻译成“拥有，享有”，好比“ enjoy good reputation”可以了解为“享有盛誉”。
established：“获得公认，已经确立的”。
in the event of：“如果，万一”。
evident：“显然的，清楚的”。
execute：企业用语中是“实施决议计划，处理”，法则用语是“处决”。
exercise：与法则用词放在一同利用时，动词的含义是“使用，实施，实施”的意思。
exert oneself：英语注释为“ to work very hard and use a lot of physical or mental energy”，意思是“勉力，勉力”。
exhaust：“耗尽（天然本钱，精神等等）”。
be expert in something：“干练的，老手的”。
explode：“敏捷增加”，如果是“ someone explodes”则是“发怒”的含义了。
be exposed to：“打仗到”。
关键字：一词多译 桃花源记的一词多译 汉语译英语 英语译中文 英语反译