英语一词多译剖析(五)
0 ihunter 2010/06
英语一词多译剖析(五)
host:动词,“主办”,更换过往常常利用的 hold .而词组 a host of则是量词,默示“良多”。
hunger for something:名词词组,“对…怀有渴看”。
hunt:“搜索,搜索”。
ignorance:“无知”。
be immune from:“不受…的影响”。
impressive:通俗含义为“印象深入的,好的”,但如果用于描述修建物,则是“令人肃然起敬,肃静严厉厉穆的”。
in that:连词型词组,默示“在于,因为”。
be indulged in something:“迷恋于,自我沉浸于”。
informed:描述词,默示“动静灵通的”。
instant:用于食物饮料,默示“速溶,即食的”。
institutional:这个词的含义类似“ systematic”,“系统的,有构造,有逻辑的”。
instrument:“手腕,借助的体例,工具”。
instrumental:“起感化的,帮手的”。
–intensive:中文翻译为“…麋集型”,好比“ labor-intensive”是“休息麋集型”。
interact with:“与人来往,交换”。
interest:“长处,利害干系”。
interpret:
intriguing:“惹起快乐喜爱的,有IT力的”。
introduce:“引进”。
inviting:“吸惹人的”。
item:量词,“一件(商品)”。
jump:“敏捷上升”,可用于写作图表文章利用。
just:描述词,“合理的”。
keen:这个词的每个意思都比较重要,首先是“激烈的”,其次是“灵敏的”。
keep:积年测验中已经出现过一个词组, earn one's keep,这里 keep是“生存”的含义,因此整个词组是“谋生”。
key:“关键”。
launch:动词,“展开(年夜型活动)”。
law:“定理,定律”。
learned:描述词,“博学的”。
at length:“末了终于”大概是“细致,详细的”这个词组不是很常用。
let:动词的含义中有“出租”的含义。
liability:“责任义务”,分外指厂商,销售商对主顾负有的法则义务。
literally:“理想上”。
literature:“文献材料,印刷品”。
live:描述词,“现场直播的”。
lodge:动词,与“ file”的动词含义类似,默示“提出(歌颂,诉讼)”。
log in:计算机用语,默示“登录”,现在演变成“进进”。
long:动词,默示“渴看,盼看”。
at loss:“感到猜疑不解”。
maintain:“不断以为”,可以用于写作。
in a…manner:“以…的体例”。
map:动词,“注释,通报出信息”。
by a margin:“余地,幅度”。
marginal:“非主流的,很小的”。
mark:名词,“贵显,名声”,“ marked”作为描述词,含义为“清楚的,清晰的”。
means:“体例,手腕”。
at the mercy of:“受…的支配控制”。
merger:“年夜公司归并”。
merit something:“值得”,有点象“ deserve”,可是个完全的贬义词。
might:“力量”,描述词“ mighty”是“力量强大的,狠恶的”。
minister:动词,“(行政)管理”。
minor:描述词,在法则用语中默示“立功轻微的”。
minute:描述词
mirror:动词,“反应出”。
monitor:动词是“监视,监控”,名词是“监视器”。
move:动词,“接纳办法”,英文注释为“ to start taking action, especially in order to achieve something or deal with a problem”。
must:名词,“必需要做的事变 .”
nature:“素质,本性”。
negotiate:动词的一个含义为“越过(窒碍)”。
nerve:这个词最好以词组形式影象, get on one's nerves默示“让某团体重要不安”, have nerves则默示“有勇气,冷静”。
nervous:这个词要留意其转义“神经系统的”。
note:动词,“留意到”。
novel:描述词,“新颖的,新颖的”。
关键字:汉语译英语 英语译中文 英语反译 英语译 英语同声传译
收藏 有帮助 没帮助

上篇: 全国大众英语测验语法——双重全部格
下篇: 1996年6月四级试题与谜底

相关主题