编者按：创业论坛于2005年4月6日下战书3点-5点举行了一场题为《人到中年 决然创业》的在线专访活动，我们有幸约请了长篇连载《人到中年 决然创业》的作者翟应龙作为高朋。下面我们分外拾掇整顿了讲座实录，献给那些想创业的中年冤家和年老冤家。创业，你们行的！……掌管人说: 现在这个期间创业与您创业的期间又有很年夜不合，您以为创业情况对一团体的创业可否乐成会有肯定的联系吗？是决议性身分吗？

翟应龙说: 创业情况在一定前提下与乐成一定有肯定的联系，尤其是对本钱的原始积累有匡助，但不一定是决议身分，决议身分照旧自己。实在乐成无所谓年夜小，只需自力更生、稳当行进，不一定非要年夜的崎岖跌荡放诞，历尽沧桑。

掌管人说: 良多冤家想创业又怕创业失落败，他们会问创业真的很难吗？那么您对创业了解是什么？ 翟应龙说: 创业既年夜概乐成，也年夜概失落败，畏惧失落败不可取，乃至要做好失落败的准备，如许就不会到时候悔恨。如果失落败了自己接受不起，就不要匆忙创业，只需自己创业前期的准备义务做到位了，创业也不是很难的事变，可是你如果不想从小做起，一口吃成个胖子，不但要失落败，并且还会很难。我对创业的了解是大胆＋伶俐。

掌管人说: 创业需要起步资金，您以为现在所谓小本创业项目可托度有多年夜？ 翟应龙说: 小本创业项目能否可托，重要靠一个项目一个项目地往盘问拜访论证，广告上的项目不可不信，不可全信，好项目做欠好的例子也良多，差项目做好了也不见得就坏。

掌管人说: 您曾向创业快速乐成论发起挑衅，您为何反对？ 翟应龙说: 我反对的来由很清晰，因为它违背了通俗规律，一般现象没有代表性，这一点在文章中已有长篇年夜论了，在此就不赘述了。

掌管人说: 呵呵，翟西席滞滞泥泥，您的文章年夜概良多冤家没有看过，我代庖找一些链接，http://info.china.alibaba.com/news/detail/v5003000-d5481714.html（未完）