看更多兴趣外语—— 

    [baby1998]有良多年没写情诗了,近来为一个很分外的人写了首情诗.

    请教巨匠,翻译成英文诗.人生可贵一良知.

    冷月无霜泪无痕, 旧事如烟柔情空.

    梦里几度木樨喷鼻香, 冰封琴轩红尘中.

    ---- 独照无眠

    [最佳译文]No frost no tears at cold moon night
    Love bygones have gone with the wind
    How many times the sweet love that I dreamed
    Tweedles are frozen in the ice world

    我以为英语对爱的表达不像中国一样含蓄，他们来的更直白，根据我对中文的了解：
    冷月无霜泪无痕, 旧事如烟柔情空.
    梦里几度木樨喷鼻香, 冰封琴轩红尘中.

    第一句形貌的是此情此景。
    旧事如烟，作者的意思便是旧事已经随风而往了，爱也仍然消失落。
    木樨喷鼻香理想上是对伊人的怀念，对爱的怀念
    冰封琴轩我翻译成tweedles是指琴瑟和叫爱语呢喃的日子已经在这个冰冷的红尘被永久冰冻了。

    编纂保举：女生，可以如许用英语优雅骂人     女子英文名释义(看看你的名字美吗)

佳构保举新疆帅哥，5年身价700万365句常用英文电话用语23岁女孩开初创业的心酸女孩做营业要出卖色相？背工，营销最厉害的兵器2005年度抢手资讯排行只识3字的10亿身家老板营业员身价百万年夜揭秘！从吃暖锅测试权利欲看！做外贸：美女忧伤豪杰关