几十年来，日今年夜型商业商社所关注的是煤油、金属和矿产。现在，它们正将目光转向农产物。出于对本国和全球粮食平安的担心，日本政府积极支撑这一窜改。

　　日本综合商社（即综合商业公司）作出如斯窜改之际，日本政府正准备在本月推出计划，为外洋粮食临盆投资供给资金。日本是全球最年夜的粮食净进口国，进口总额跨越400亿美元。

　　日本官员默示，2007年至2008年的粮食危殆，是几十年来农业投资缺乏所致，八国团体(G8)也认同这一不雅观点。日本政府以为，以与本国商业商社和别的公司公私配合的体例来扩展粮食临盆，将有助于低落将来的危害。

　　在日本五年夜商业商社中，三井物产(Mitsui & Co)、伊藤忠(Itochu)和丸红(Marubeni)正进军年夜豆、棕榈油、小麦和玉米等农产物范围。行业考察人士默示，三菱(Mitsubish)和住友(Sumitomo)好像更为盛大。

　　HighQuest Partners驻圣路易斯的菲利普?德?拉普洛斯(Philippe de Lapérouse)默示：“日本商业商社正在更为大胆地进军农业，尤其是投资谷仓和出口船埠等资产。”HighQuest Partners是一家总部设在美国的农业综合企业咨询公司。

　　此举年夜概激发与美国农产物巨子ADM (Archer Daniels Midland)、邦吉(Bunge)、嘉吉(Cargill)以及法国的路易达孚(Louis Dreyfus)之间的摩擦。这4家公司在业内被称为“ABCD”（根据4家公司的首字母缩写而成）。

　　芝加哥掮客商MF Global年夜宗商品钻研主管理查德?菲尔特斯(Richard Feltes)默示，新的进进者必需在一个艰巨的市场中供给更符合的价钱和更高效的物流，以证明其竞争力。“他们可以做到这一点，”菲尔特斯默示，“但他们面临的竞争对手极度强大，这些对手世代以来不断从事着农产物商业。”

　　日本的做法与韩国和沙特阿拉伯等国不合，后者是希看获取本钱供养本国生齿。而日本政府和日本商业商社则希看，经由历程探求外洋机遇扩展全球供给。

　　行业考察人士默示，日本商业商社把目光投向了外乡之外那些对谷物和油籽需求相对稳定的国家，试图从中国和亚洲别的国家（尤其是越南、泰国和菲律宾）大概沙特等中东国家对年夜豆和谷物的激烈快乐喜爱中赢利。

　　为了进进中国市场，伊藤忠已与中国最年夜的谷物加工团体中粮(Cofco)缔盟，丸红今年也与担当储藏谷物和油籽的中国国有企业——中国储藏粮管理总公司(Sinograin)组建了合伙公司。

　　日本第二年夜商业商社三井物产正投资外洋农田，包括两年前在巴西购买了10万公顷农田，以保证自己的农产物来源。

　　日本第四年夜商业商社伊藤忠计划，在美国太平洋海岸的一个出口船埠完工后，要将其谷物和油籽的处理量从现在的1100万至1200万吨在2011年晋升一倍，至2000万吨。

　　作者：英国《金融时报》哈维尔?布拉斯(Javier Blas)伦敦报道 译者/梁艳裳